叶公读书，已经成为了一种文化符号。这是因为叶公读书所体现出的那种学习的精神与态度，已经深入了人们的心灵和思想。但是，问题来了：叶公的名字到底是“ye”还是“she”呢？
首先，我们需要了解一些背景知识，才能够了解这个问题。叶公，在中国历史上是一个非常著名的人物，他的真名叫做叶赫。叶赫是明朝中期的一位杰出的学者和政治家，帮助了明朝朝廷在文化和政治方面的发展。他深受当时皇帝的信任和赏识，是当时朝廷中的重要人物。
“叶公读书”这个传说的故事，说的是叶赫从小就非常喜欢读书，而他的父亲却不赞成他去读书，认为读书是一种无用的行为。于是，叶赫每天都偷偷溜进山西省的一个老庙里去读书，因为那个老庙里有很多书可以看。后来，他精通了兵法、经书和诗书，被当时皇帝征召为大学士。
但是，而叶公的名字，“叶赫”，实际上是满族姓氏，音为“yehe”，并非中文的姓氏。因此，有人将叶赫的音译为“she”，认为这样更符合汉语的常规。但是，这种音译方式并不是唯一的，也不是最正确的。
实际上，“叶”的发音可以有很多种，不仅有“ye”的音，也有“she”的音。但是，叶公的名字是叶赫，因此，“ye”这个音更接近于原音，也更符合传统音译的惯例。在中国的历史和文化中，大家更多地使用了“ye”这个音来代表叶公的名字。
总的来说，叶公的名字到底是“ye”还是“she”，本身并没有明确的标准答案。但是，根据传统，大家更多地使用了“ye”这个音来代表叶公的名字。在这个问题上，不必纠结于哪种音译方式更准确，只要能够理解叶公的含义和学习精神，就已经足够了。
